登入選單

返回Google圖書搜尋

Dreaming Escape

Valentina Saraçini

出版	Ugly Duckling Presse, 2008
主題	Poetry / General
ISBN	19332543949781933254395
URL	http://books.google.com.hk/books?id=ptMYAQAAIAAJ&hl=&source=gbs_api

註釋

Poetry. Translated from the Albanian by Erica Weitzman. "In Erica Weitzman's resolute translation, Valentina Saracini's staccato-grammared voice sketches a double space--the pulsing emotional landscape of resistance, negation, revision, set in a particular place of trees, stones, gods, color, history. A subtle navigational chart to an inner coast of Albania we have not known of until now"--Natasa Durovicova. "This collection of Albanian poetry from Kosovo does a wonderful job of bringing a fascinating and important but little-known European literature to a broader audience. The translations are fluid and faithful, rendering beautifully in English both the sense and the sentiment of the original Albanian, which itself is deeply affecting"--Victor A. Friedman, University of Chicago.