登入選單
返回Google圖書搜尋
Сад любви. Из английской романтической поэзии / The Garden of Love
Сборник
出版Litres, 2017-12-19
主題Foreign Language Study / General
ISBN504095171X9785040951710
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=q-ZDDwAAQBAJ&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.