註釋 A kiadó egy hét év óta szünetelő sorozatba lehel életet, amikor hét kötet után közreadja a katalán irodalmat bemutató sorozat nyolcadik darabját. Szemben előzményével, A gondviselés szeszélye című gyűjteménnyel, melyben számos elhunyt szerző szerepelt és az összeállítók többnyire a klasszikus realista elbeszélőkre helyezték a hangsúlyt, a jelen kötet huszonnégy mai elbeszélése a kortárs katalán próza sokszínűségét tükrözi, köszönhetően Montserrat Bayà, a katalán írószövetség titkára, A gondviselés szeszélye társszerkesztője gondos válogatásának. Az ELTE "katalán" műhelyéből kikerült fordítók munkáiból készült antológia jó szívvel ajánlható a kortárs európai elbeszélőirodalom iránt érdeklődőknek. 