登入選單
返回Google圖書搜尋
Il viaggio della traduzione
Maria Grazia Profeti
其他書名
atti del convegno, Firenze, 13-16 giugno 2006
出版Firenze University Press, 2007
主題Language Arts & Disciplines / Translating & Interpreting
ISBN88845357359788884535733
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=rBUrUwIcbm0C&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋Il volume raccoglie i contributi presentati nei due convegni "Il viaggio della traduzione" e "Traduzione impossibile" tenuti nel 2006 presso la Scuola di Dottorato in Filologia Moderna e Letterature comparate dell'Università di Firenze". Gli autori affrontano il problema della traduzione, un'esperienza che lascia insoddisfatti ma dalla quale è difficile disintossicarsi. Un lavoro sporco, con il quale ci si deve confrontare, un dovere amaro, a cui ci si sottomette a proprio rischio e pericolo alla ricerca di un impossibile: la ressa del testo di partenza con un sempre inadeguato testo di arrivo, ombra di una pienezza irraggiungibile. Di tutta questa somma di suggerimenti e scacchi gli interventi qui raccolti vogliono dare testimonianza.