L´héroïne de cette histoire est née d'une légende. À l'époque de Philippe V, les jardiniers du Retiro parlaient d'une elfe qui changeait la couleur des fleurs qu´ils plantaient. Dans cette histoire, l´elfe s'est réveillée en colère et devra réaliser un voyage pour retrouver sa bonne humeur. Et elle y parvient grâce à l'influence de l'art qui, dans sa diversité, assimile et embellit tout.

C´est la première histoire d'une collection qui met en avant l´ensemble urbain Retiro-Prado, un espace qui englobe une richesse culturelle et écologique d'une valeur incommensurable.

L'histoire qui est racontée ici fait référence à plusieurs œuvres du musée Thyssen, de la Renaissance et du XXème siècle. Elle nous fait découvrir cette abondance artistique qui caractérise le centre de la ville de Madrid, dans une histoire orchestrée par la petite elfe Elva pour tous nos petits lutins humains.