?《吉檀迦利》是印度大文学家泰戈尔的代表作，书名在印度语里的意思是“献诗”。这部诗集是他从已写成的众多诗集中选取精彩篇什，荟萃成的一件具有整体感的作品，在某种意义上是泰氏诗歌精华版或精选本。阅读这部书，对了解泰戈尔诗歌来说，大概会有窥一斑而知全豹之效。2013年正值泰戈尔获得诺贝尔文学奖百年纪念，此新译本为“百年纪念版”。诗歌的翻译犹如拍摄风景，同一处风景由于拍摄者捕捉角度的差异而呈现不同的美，《吉檀迦利》百年纪念版中文新译本的推出让我们有机会领略这一世界诗歌的瑰宝更为丰富的美，中国的读者有福了。