登入選單
返回Google圖書搜尋
"Have You Seen, Son of Man?"
Daniel M. O'Hare
其他書名
A Study in the Translation and Vorlage of LXX Ezekiel 40-48
出版Society of Biblical Lit, 2010
主題Bibles / GeneralReligion / Biblical Studies / GeneralReligion / Biblical Criticism & Interpretation / Old TestamentReligion / Biblical Reference / Language Study
ISBN15898352639781589835269
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=tkEXsSVaGekC&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋"This work examines the Vorlage of LXX Ezekiel 40-48, arguing that it represents a reworking of these chapters in light of the book as a whole. The author applies Skopostheorie, a modern functional theory of translation, to understand the goals of translation in LXX Ezekiel 40-48, which include highlighting the distance and hence authority of the source text, suggesting solutions to problems posed by the text, and updating elements of the vision in light of Hellenistic culture. The goal of the translation was both to preserve the authority and to heighten the persuasive power of these chapters for his Hellenistic readers" --