返回Google圖書搜尋

L'AUTEUR EN SOUFFRANCE. ESSAI SUR LA POSITION ET LA REPRESENTATION DE L'AUTEUR DANS LE ROMAN ANTILLAIS CONTEMPORAIN (1981-1992)

出版	1998
URL	http://books.google.com.hk/books?id=tlmNZwEACAAJ&hl=&source=gbs_api

註釋ETRE AUTEUR AUX ANTILLES NE VA PAS DE SOI. LA LITTERATURE ANTILLAISE N'A PAS D'INSTITUTIONS PROPRES, SON EXISTENCE MEME EST DENIEE PAR DES ECRIVAINS QUI SE PRETENDENT "PRECURSEURS", MASQUENT L'ACTE D'ECRITURE DERRIERE LA POSTURE D'UN "MARQUEUR DE PAROLES". POURTANT UNE "LITTERATURE ANTILLAISE" A PRIS CORPS DEPUIS LES ANNEES QUATREVINGTS. P. CHAMOISEAU, R. CONFIANT, RECONNAISSANT E. GLISSANT POUR PERE SPIRITUEL, ONT INSTITUE UN CHAMP LITTERAIRE QUI A SUCCEDE AU MOUVEMENT DE LA NEGRITUDE: LA "CREOLITE". L'ECRIVAIN A DESORMAIS MISSION D'EXPLICITER L'IMAGINAIRE CREOLE. IL DONNE ACCES A UNE "VISION INTERIEURE" PERCEPTIBLE DANS SES ROMANS, QUI MIEUX QUE LES ANALYSES DOGMATIQUES ET LE MILITANTISME, SONT CAPABLES DE SAISIR L'EXISTENCE ET DE LA TRANSFORMER. L'IMAGINAIRE CREOLE EST D'ABORD REAPPROPRIATION D'UNE HISTOIRE ALIENEE DANS LA "CHRONIQUE COLONIALE". UN NOUVEAU TYPE DE LOGIQUE, DE DISCOURS, DE RECIT ET DE NARRATEUR SONT DONC NECESSAIRES. LES HISTOIRES DIVERSES, FRAGMENTEES SERONT "RELIEES" PAR UN NARRATEUR QUI LES RECUEILLE A TRAVERS LA PAROLE POPULAIRE. MAIS LE NARRATEUR POTENTIEL N'EST PAS INITIE; IL SERA PARFOIS REJETE PAS LA COLLECTIVITE, COMME UN ETRANGER. EST-IL CERTAIN D'AILLEURS QUE CETTE COMMUNAUTE EXISTE? LE "ROMAN DU NOUS" SE HEURTE AU MORCELLEMENT DU RECIT, DE LA COLLECTIVITE ELLE-MEME, MENACE EN OUTRE D'IMPLOSION PAR LES CONTRADICTIONS INTERNES AU NARRATEUR. EN EFFET, COMMENT TEMOIGNER DES HISTOIRES DU PEUPLE DANS UN LANGAGE QUI FUT CELUI DE L'ASSUJETTISSEMENT A TRAVERS L'ECRIT, ET LE FRANCAIS? ECRIRE EST TRAHIR. IL FAUT DONC IMAGINER UNE POETIQUE QUI METTE EN RELATION CREOLE ET FRANCAIS, ORAL ET ECRIT, DANS UNE CREATION QUI, COMME LA TRADUCTION, EST FAITE DE TENSIONS ET DE RENONCEMENTS. AINSI, DANS L'INCERTITUDE, AU SEUIL "DU DELIRE VERBAL" ET DE LA FOLIE, L'ECRIVAIN EN SOUFFRANCE SE CONSTRUIT UNE LEGIMITE AFIN DE PRENDRE LA SUITE DU CONTEUR, TOUT EN ASSUMANT LES "IMPERATIFS DE L'ECRIT MODERNE".