O movimento de pessoas como elemento de ligação histórica entre Portugal e os países da América Latina é a razão pela qual o número se divide entre os portugueses que partiram para a América Latina e os latino-americanos que escolheram viver em Portugal. Esta edição é, portanto, um número de dupla face, que compreende o fenómeno migratório no seu conjunto, olhando, ao mesmo tempo, para as duas direcções (emigração/imigração) e para as duas perspectivas (a da origem e a do destino) de um mesmo movimento.