返回Google圖書搜尋

Escuchar Irán

出版	Fundacion NewCastle, 2016
ISBN	84608705299788460870524
URL	http://books.google.com.hk/books?id=v-bptAEACAAJ&hl=&source=gbs_api

註釋Cuando Patricia Almarcegui pisa por primera vez suelo iraní, en el aeropuerto de Teherán, acaba de ganar las elecciones el conservador Mahmud Ahmadineyad, que será recordado como uno de los presidentes más desastrosos desde la revolución islamista de 1979. Ahmadineyad no consiguió sacar de la pobreza a su país, además de ganarse la enemistad generalizada fuera de su país. El Irán que se encuentra Patricia Almarcegui es pobre pero tiene esperanzas en que sus condiciones de vida mejorarán, sobre todo la gente joven, que suma más del 60% de la población. Acoge a muy pocos visitantes extranjeros, aunque son multitud los viajeros iraníes que se mueven entre sus provincias. Y si hay pocos viajeros extranjeros, las mujeres que viajan solas por el país se reducen prácticamente a la autora de Escuchar Irán. Patricia Almarcegui experimenta en Irán aquello que ya expresara en el siglo XVIII Lady Montagu en sus Cartas desde Estambul, que la mujer occidental que viaja a Oriente es una privilegiada porque tiene la oportunidad de acceder al espacio íntimo y doméstico femenino, y así logra tener una visión completa del lugar. Montagu en sus escritos se reía de los viajeros que hablaban en sus crónica de las mujeres, sin que probablemente hubieran visto a ninguna. Tres siglos después, a la mujer en Oriente se le sigue vetando en el espacio público, por lo que ellas transforman el espacio privado en su espacio público. "Este libro es un relato pasado. Parte de un viaje hecho hace mucho tiempo. Siete semanas sola en Irán en el año 2005. Después he vuelto en varias ocasiones. En cada viaje, los iraníes me han mostrado un país diferente. Escuchar Irán son mis impresiones, mis crónicas de un viaje recogido en dos diarios. Transcribirlos me ha devuelto la ilusión de un tiempo real, asistir como un personaje a mi tiempo pasado. Nunca habría pensado que escribir el viaje fuera un ejercicio de tal intimidad. Aquí está mi forma de mirar, de reflexionar. Porque viajar es mirar, y redactarlo, descubrir cómo se movió una viajera por el mundo. Las experiencias no finalizan cuando se escriben sino cuando se leen, se escuchan. Este es mi primer libro de viajes."