“Uma palavra é sempre uma constelação: em um determinado tempo, ela cintila com força um sentido; em outro, vê-se surgir um outro brilho intenso. Não foi diferente com a história da palavra cultura. Derivada do latim colere, a cultura carrega uma diversidade de sentidos: o "cultivo", com origem na agricultura e o "culto", na religião; passando ainda por "cultivo da mente", como é de domínio público.

[...] A literatura, por sua vez, enquanto uma miríade de milhares de sentidos cintilantes em um único tempo, isto é, indefinível por natureza, diz-nos, no entanto, que as possíveis definições sempre carregam a relação com o outro, no sentido mais pleno de alteridade."