登入選單
返回Google圖書搜尋
Comparative Stylistics of French and English
Jean-Paul VinayJean Darbelnet
其他書名
A methodology for translation
出版John Benjamins Publishing, 1995-12-01
主題Language Arts & Disciplines / Translating & Interpreting
ISBN97890272911349027291136
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=wxad_pxSWs0C&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋The Stylistique comparée du français et de l’anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and ­ through its detailed index and glossary ­ as a reference manual for specific translation problems.