登入選單
返回Google圖書搜尋
Translating Poetry
André Lefevere
其他書名
Seven Strategies and a Blueprint
出版BRILL, 1975
主題Language Arts & Disciplines / Translating & Interpreting
ISBN90232126309789023212638
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=yh-FAAAAIAAJ&hl=&source=gbs_api
註釋His book investigates the problems and possibilities in the translation of literature, especially poetry. The investigation is based on a comparison between Catullus' sixty-fourth poem and English translations of it published between 1870 and 1970. Several strategies for translating are analyzed, and their comparative merits and faults are discussed. The book also tries to describe the position translation and translation studies should occupy in the wider context of the study of comparative literature. --from publisher description.