In this “incredibly rich” (New York Times) definitive history of the Bolshoi Ballet, visionary performances onstage compete with political machinations backstage.