An extensive, accessible guide to the most groundbreaking and influential art from 1989 to the present