登入選單
返回Google圖書搜尋
«Я дома между днем и сновиденьем...» Райнер Мария Рильке. Ранние стихотворения / Rainer Maria Rilke. „Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum...“
Райнер Мария Рильке
出版Litres, 2019-07-01
主題Fiction / ClassicsForeign Language Study / General
ISBN504178874X9785041788742
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=zDegDwAAQBAJ&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875–1926) из поэтических книг „Larenopfer“ – «Жертвы ларам» (1895), „Traumgekrönt“ – «Увенчанный грезами» (1896), „Advent“ – «Адвент» (1897), „Die frühen Gedichte“ – «Ранние стихотворения» (1899).Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.