Este título reúne um conjunto de textos, agrupados em duas secções: uma Parte 1, focada ainda nos velhos mitos e na sua expressão no teatro antigo, trágico e cómico, e uma Parte 2, que percorre uma variedade de reescritas, dispersas pelas várias literaturas em debate.

Além de regressar à análise específica de alguns mitos e temas clássicos, expande um conjunto de estudos sobre reescritas sobretudo contemporâneas, dispersas por diferentes literaturas do mundo latino, enquadradas em contextos históricos específicos que as explicam e justificam.